Đừng khóc nữa cưng ơi...

Huhu! Dù ko hiểu lắm cái MV nhưng mình thật sự rất xúc động vì cái lời bài hát này: (cái này mình ăn cóp trên mạng nhưng đã cắt xén, thêm mắm muối vào ^^)


Khẽ tâm sự với anh

Đôi mắt em đang có gì đó Đừng vùi đầu vào nỗi đau buồn

Xin em đừng khóc nữa Anh biết trong em thấy thế nào. Anh

đã từng có cảm giác đó .Có gì đó thay đổi trong em

Em không biết ư??

XIn Em đừng khóc đêm nay

Anh vẫn yêu em cưng ơi Em đừng khóc đêm nay

Em đừng khóc đêm nay .Có một thiên đường ở trên em cưng ơi

Và em đừng khóc đêm nay

thì thầm với anh đi

Cho anh một dấu hiệu Cho anh một nụ hôn trước khi
em nói tạm biệt Đừng oán trách sự tình bây giờ
Và đừng làm nó trở nên quá tệ Anh sẽ vẫn còn nhớ về em
Và kỷ niệm hai ta… em ơi Và em đừng khóc đêm nay
Em đừng khóc đêm nay Em đừng khóc đêm nay
Có một thiên đường ở trên em cưng ơi Và em đừng khóc đêm nay

Và xin nhớ rằng anh không bao giờ nói dối Và xin em luôn nhớ

Cảm giác trong anh bây giờ, mật ong Em phải sống theo con đường của riêng em

Nhưng giờ em sẽ sống tốt thôi, sugar...Ngày mai rồi em sẽ thấy ổn hơn

Ánh bình minh đang soi sáng cưng ơi ...
(rút cục tớ vẫn ko hiểu ai là ng chủ động chia tay trong vụ này??)




*nguồn:http://cttmmd.wordpress.com/2007/08/27/loi-dich-dont-cry/

Nếu bé nào muốn trổ tài "múa máy" tiếng Anh thì nguyên bản đây, xem ai có thể dịch hay nhất nhé
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Something's changing inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinking of you
And the times we had...baby

And don't you cry tonight
[. From: http://www.elyrics.net/read/g/guns-n_-roses-lyrics/don_t-cry-lyrics.html .]
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember how I felt inside now honey
You got to make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

Bạn nào lên sàn nhạc chịu khó vào đây nge anh Hiệp, vocal band Ngũ cung cover nè. CŨng ổn ra phết ^^
http://sannhac.com/r1381557/Don-t-Cry-ptsondr.htm